Primeiro, ela dormia em meu caixão, enrolando os dedinhos em meus cabelos, até o dia em que quis seu próprio caixão.
Isprva je spavala u mom kovèegu... svijajuæi svoje prstiæe oko moje kose... a onda je svanuo dan kad je poželela sopstveni kovèeg.
Eu não sabia até o dia em que você apareceu vivo.
Nisam ni znala do dana kad si se pojavio.
Casam-se com rapazes gregos, têm filhos gregos, e alimentam todos... até o dia em que morrem.
Da se udaju za Grka, rode grèku decu i hrane ih, do svoje smrti.
Até o dia em que chegou um forasteiro.
Onda je jednoga dana došao neznanac.
O irmão dela teve permissão para entrar em Blackwater, e não deve voltar até o dia 24.
Njen brat je ispunio formular u kojem je rekao da æe ostati na Black Wateru do 24-tog.
Trabalho que provocou a ira da Igreja até o dia de sua morte.
Рад који је изазвало гнев Цркве све до његовог дана смрти.
Odiei esse homem até o dia de sua morte
Mrzeo sam tog èoveka do dana njegove smrti.
O Tesla combateu o Marconi até o dia de sua morte em 1943.
Tesla se sudio s Marconijem do svoje smrti 1943.
Até o dia que uma lei da Suprema Corte definiu a patente do Marconi como inválida, reconhecendo Tesla como o inventor do rádio.
Iste je godine vrhovni sud dosudio da je Marconijev patent nevažeæi i priznao Teslu kao izumitelja radija.
Minha vida inteira, até o dia em que mandei ele se danar e pedi a conta.
Cijeli život, dok mu nisam rekao "jebi se" i otišao.
E tudo soa muito bem até o dia em que se vé confrontado por uma escolha.
И све то звучи добро док не дође дан кад се мораш суочити са избором.
O garoto, Tom Hansen, de Margate, Nova Jersey, cresceu acreditando que nunca seria verdadeiramente feliz, até o dia em que ele conheceu a garota.
"Momak" je Tom Hansen iz Margate, New Jerseya, koji je odrastao vjerujuæi da nikada neæe biti istinski sretan sve do dana kad bude upoznao "pravu".
Dawlish, o auror, deixou escapar que o menino Potter... não será transferido até o dia 30 deste mês... véspera de completar 17 anos.
Douliš, Auror, omaklo mu se da deèak Poter... neæe da se pomera pre 30-og ovog meseca. Dan pre njegovog sedamnaestog roðendana.
Sem dúvida, até o dia em que ele morreu.
Bez pitanja, do dana kada je umro.
Treinou-o até o dia em que o exército chegou à cidade.
Истренирао га је таман на дан када је армија дошла у град.
Mostre-me agora e acreditarei em Ti até o dia da minha morte.
Pokaži mi i verovaæu u Tebe, sve dok ne umrem!
Eu disse que aquela camada precisa ser removida até o dia 15.
Rekao sam da gornja polica mora biti èista do 15-og.
Vou lembrar disso até o dia de minha morte.
Сећаћу се тога до своје смрти.
Que a paz esteja com aquele que seguem seu caminho até o dia do julgamento.
Mir æe biti meðu nama koji æe ga pratiti do Sudnjeg dana.
E até o dia em que morreu, ele tomou conta de mim.
Dok nije umro jednog dana, vodio je raèuna i o meni.
E como escravo da Mineradora daqui por diante, até o dia que você morrer, todo santo dia, você estará balançando uma marreta, quebrando enormes rochas.
A kao rob u Rudarskoj kompaniji Lekvinta Dikija, ubuduæe, dok ne umreš, po ceo dan, svakog dana, vitlaæeš èekiæem, pretvarajuæi velike stene u male stene.
Se chegarmos até o dia 15, eu e Morgan vamos cortar as árvores perto do estábulo.
Ако се вратимо кући до 15-ог, ја и Морган ћемо посећи сво дрвеће око штале.
E quero saber tudo até o dia da eleição.
Do izbornog dana želim sve znati.
Porque não sabia que existia até o dia de hoje?
Zato što do danas nisam znala da postojiš?
O sangue deverá esperar até o dia que o tirarei daqueles que ousaram mover-se contra mim.
Krv æe da saèeka dane kada je budem iscedio iz onih koji se usude da krenu protiv mene.
Até o dia primeiro, pra não pagarmos dois aluguéis mês que vem.
Ako se iselimo do prvog, ne plaæamo dve kirije sledeæeg meseca.
Pode negar isso de agora até o dia do julgamento, mas é a sua palavra contra a do Capitão Randall.
Možeš umreti tvrdeći suprotno, ali to je tvoja reč protiv reči kapetana Randala.
Poderia fazer isso até o dia de São Nunca.
To možeš da radiš dok na vrbi ne rodi grožðe.
Se ela chegar aqui, tenho um gerador e enlatados suficientes para durar até o dia do Juízo Final.
Ako ta stvar krene ka nama, Imam generator I dovoljno konzerviranog graska da izdrzi do sudnjega dana.
Não lutei ao seu lado no campo de batalha... e me arrependerei disso até o dia de minha morte.
Nisam se borio kraj tebe na bojištu, i za tim æu žaliti do kraja svoga života.
Ele dilapidou a fortuna dela em cavalos e dançarinas, até o dia, em que na caça, ela o confundiu com um cervo.
Proæerdao je bogatstvo na konjske utrke i plesaèice, da bi ga jednog dana u lovu ona pobrkala s jelenom.
Até o dia em que todos estavam imitando-a.
Sve dok nisu poèeli da je kopiraju.
Até o dia que eu morrer.
I radiæu to do kraja života.
Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D.
Осећала сам као да сви учествују у мојој трудноћи, свуда око мене, пратећи је све до краја.
Mantenha seu pé no acelerador, até o dia em que você precise sair para ter um tempo de ter um filho -- e então faça decisões.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
(Risadas) Esses dois canalhas otimistas prometem honrar e estimar um ao outro através dos problemas, e das crises de meia-idade e um ganho de peso cumulativo de 25 quilos, até o dia muito distante em que um deles finalmente
(Smeh) Ove optimistične mlade budale obećavaju da će poštovati i ceniti jedno drugo kroz "valunge" krize srednjih godina, i nagomilanih 20 kg viška sve do onog dalekog dana kada će jedno od njih konačno biti u stanju
Somos menores de idade até o dia de nossa morte.
Ми смо малолетници све до своје смрти.
E eu pretendo trabalhar nisto até o dia da minha morte.
Nameravam da radim na ovome do svoje smrti
E as coisas continuaram assim por algum tempo, até o dia em que me peguei passando os olhos em um artigo com dicas para pessoas que querem economizar tempo.
I ovo je trajalo neko vreme, dok nisam naišao na članak u novinama sa savetima za brze ljude o tome kako uštedeti vreme.
1.3083190917969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nek' se taj krug ne prekine do Sudnjega dana. 